> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.simpego.ch/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Rilevo l’auto o la moto e la targa dal mio coniuge. Dobbiamo fare qualcosa?

Un contratto di assicurazione è sempre personale e quindi non può essere trasferito.

Utilizzate il nostro calcolatore di premi online per l’assicurazione auto e moto per ottenere un preventivo individuale. Potrete poi stipulare il contratto di assicurazione direttamente online.

Affinché tu possa segnalare il cambio di proprietario all’Ufficio della circolazione stradale, attiveremo contemporaneamente il certificato di assicurazione elettronico.

Inoltre, l’ufficio della circolazione stradale del vostro cantone avrà bisogno del “modulo di trasferimento della targa” che avete compilato. Potete ordinarlo sul sito web dell’ufficio della circolazione stradale di vostra competenza. Dopo aver completato il trasferimento presso l’ufficio della circolazione stradale, il contratto attuale del coniuge sarà annullato e il premio non utilizzato sarà rimborsato.